Fingerspiel - Komm her, ich denk mir etwas aus
Komm her ich denk' mir etwas aus
Komm her, ich denk mir etwas aus
und zeige dir ein Mäusehaus.
Fünf Mäuse wohnen hier allein,
die finden dieses Haus sehr fein.
Die Erste ist die faule Maus,
schaut immer nur zum Fenster raus.
Die Zweite ist der Mäusekoch,
rührt in der Suppe immer noch.
Die Dritte macht die Wohnung rein,
das kann sie wirklich sehr, sehr fein.
Die Vierte denkt sich etwas aus,
ja, das ist unsre schlaue Maus.
Die Fünfte, unsere Kleine,
macht gern die Schuhe reine.
Alle Fünf, sie krabbeln munter,
die lange Treppe rauf und runter.
Anleitung: Ein Dach mit den Händen formen. Fünf Finger zeigen. Den Daumen antippen, den Zeigefinger und so weiter. Zum Schluss mit allen Fingern über den Arm des Kindes krabbeln.
Weitere Fingerspiele, die wir empfehlen
Da kommt die Maus
Da kommt die Maus,
da kommt die Maus,
klingelingeling
ist der Herr zu Haus? ( oder: die Frau)
Hu, hu, hu
Hu, hu, hu,
mein Kind, wie kalt bist du!
Hände reiben,
Ohren reiben,
denn so soll es nicht mehr bleiben.
Dreimal pusten,
sacht, sacht, sacht,
bis mein Kindchen wieder lacht.
Die Sonne
Groß ist die Sonne
hell und warm ihr Schein.
Keiner könnte ohne Sonne sein.
Eine dicke Wolke hat sie zugedeckt.
Doch schon ruft sie: "Da bin ich.
Ich hab mich nur versteckt".
Two little apples
Two little apples, hanging on a tree,
two little apples, smiling at me.
I shook that tree, as hard as I could.
Down came the apples.
Hmm! They were good!
Freie deutsche Übersetzung von Regina Schwarz:
Zwei Äpfel am Baum,
da komm ich nicht dran.
Zwei leckere Äpfel,
die lachen mich an.
Ich rüttel das Bäumchen,
ich schüttel es auch.
Und - hmm – die zwei Äpfel
landen im Bauch.
Pitsche patsche Küchelchen
Pitsche patsche Küchelchen,
mir und dir ein Krügelchen,
mir und dir ein Tellerchen,
sind wir zwei Gesellerchen.
Ein Fisch
Ein Fisch, der schwimmt im großen Meer.
Schwimmt in den Wellen hin und her.
Schwimmt tief hinunter und hinauf,
und taucht dann wieder auf.
Klappt auf das Maul
und schnappt nach Luft,
taucht wieder ein -
blubb, blubb, blubb, blubb.