Fingerspiel - Liebe Sonne komm gekrochen
Liebe Sonne komm gekrochen
Liebe Sonne komm gekrochen,
denn mich friert` s an meine Knochen.
Liebe Sonne, komm gerennt,
denn mich friert` s an meine Händ.
Anleitung: „Sonne“ herwinken, Arme über der Brust verschränken, Hände reiben.
Weitere Fingerspiele, die wir empfehlen
Ein Fisch
Ein Fisch, der schwimmt im großen Meer.
Schwimmt in den Wellen hin und her.
Schwimmt tief hinunter und hinauf,
und taucht dann wieder auf.
Klappt auf das Maul
und schnappt nach Luft,
taucht wieder ein -
blubb, blubb, blubb, blubb.
Schnee, der grieselt
Regen, der nieselt,
Schnee, der grieselt,
Marmor, der wird nass,
Mäuschen schwänzelt,
Mäuschen tänzelt,
Katze kocht etwas.
Es regnet ganz sacht
Es regnet ganz sacht
und schon eine Nacht.
Jetzt regnet es sehr,
gleich regnet es mehr.
Es donnert und blitzt,
die Anne gleich flitzt
hinein in das Haus,
dann schaut sie heraus
und sagt:“Oh wie fein!
Nun ist Sonnenschein.
In die Jacke!
Zicke, zacke, zicke, zacke:
Komm, jetzt schlüpf schnell in die Jacke!
Zicke zacke, zicke, zacke:
Wie gemütlich ist die Jacke!
Mit Kapuze für den Kopf
und deinen kleinen Wuschel-Schopf.
Two little apples
Two little apples, hanging on a tree,
two little apples, smiling at me.
I shook that tree, as hard as I could.
Down came the apples.
Hmm! They were good!
Freie deutsche Übersetzung von Regina Schwarz:
Zwei Äpfel am Baum,
da komm ich nicht dran.
Zwei leckere Äpfel,
die lachen mich an.
Ich rüttel das Bäumchen,
ich schüttel es auch.
Und - hmm – die zwei Äpfel
landen im Bauch.
Schlaf mein kleines Mäuschen
Schlaf mein kleines Mäuschen,
schlaf bis morgen früh,
bis der Hahn im Häuschen
ruft sein Kikeriki!