Fingerspiel - Two little Apples
Two little apples
Two little apples, hanging on a tree,
two little apples, smiling at me.
I shook that tree, as hard as I could.
Down came the apples.
Hmm! They were good!
Freie deutsche Übersetzung von Regina Schwarz:
Zwei Äpfel am Baum,
da komm ich nicht dran.
Zwei leckere Äpfel,
die lachen mich an.
Ich rüttel das Bäumchen,
ich schüttel es auch.
Und - hmm – die zwei Äpfel
landen im Bauch.
Anleitung: Der Daumen und Zeigefinger zeigen zwei Äpfel an, dann mit dem rechten Finger nach oben zeigen, mit den zwei Zeigefingern einen Lachmund ziehen, den Baum mit zwei Händen umfassen und feste schütteln, den fallenden Äpfeln mit den Augen nachschauen, sie vom Boden heben, hineinbeißen , „hmm“ sagen und über den Bauch streichen.
Weitere Fingerspiele, die wir empfehlen
Ich erzähl´ dir ein Märchen
Ich erzähl´ dir ein Märchen
vom Dippel-Dappel-Därchen,
von der Dippel-Dappel-Maus,
blas der Katz das Feuer aus.
Hummeln brummen, Bienen summen
Hummeln brummen,
Bienen summen:
Brumm, brumm, brumm
und summ, summ, summ.
Zu den Blüten, auf und nieder,
und dann weiter rundherum.
Auf und nieder, auf und nieder:
Brumm, brumm, brumm
und summ, summ, summ.
Wir bauen eine Höhle
Hu – hu- der Wind weht kalt
durch den Wi-Wa-Winterwald.
Friert dem Bärchen der Bauch
und der Rücken friert ihm auch.
Mutter Bär sagt: “Schau mal her,
wir baun eine ohle Höhle, das ist nicht schwer!
Kriechen wir in die Höhle hinein,
da wird es warm und sicher sein.
Kuscheln wir uns dicht an dicht,
dann frieren wir im Winter nicht.
Und scheint im Frühling die Sonne aufs Haus,
da kriechen wir aus der Höhle raus.
Brumm, brumm, brumm,
die Winterzeit ist um!“
Schnee, der grieselt
Regen, der nieselt,
Schnee, der grieselt,
Marmor, der wird nass,
Mäuschen schwänzelt,
Mäuschen tänzelt,
Katze kocht etwas.
Ein Flugzeug hebt ab
Auf einer langen Bahn
ein Flugzeug fängt zu rollen an.
Es hebt sich in die Luft sodann
und immer höher steigt es dann,
bis ich es kaum mehr sehen kann.
Ich bleibe unten winkend stehn,
seh’ oben es im Flug sich drehn.
Ach, es wär so schön,
könnt’ ich mit ihm auf Reisen geh’n
und unsre Welt von oben sehn.
Liebe, liebe Sonne
Liebe, liebe Sonne,
Butter in die Tonne,
Mehl in den Sack.
Schließ die Tür des Himmels auf,
liebe Sonne, komm heraus.