Fingerspiel - Two little Apples
Two little apples
Two little apples, hanging on a tree,
two little apples, smiling at me.
I shook that tree, as hard as I could.
Down came the apples.
Hmm! They were good!
Freie deutsche Übersetzung von Regina Schwarz:
Zwei Äpfel am Baum,
da komm ich nicht dran.
Zwei leckere Äpfel,
die lachen mich an.
Ich rüttel das Bäumchen,
ich schüttel es auch.
Und - hmm – die zwei Äpfel
landen im Bauch.
Anleitung: Der Daumen und Zeigefinger zeigen zwei Äpfel an, dann mit dem rechten Finger nach oben zeigen, mit den zwei Zeigefingern einen Lachmund ziehen, den Baum mit zwei Händen umfassen und feste schütteln, den fallenden Äpfeln mit den Augen nachschauen, sie vom Boden heben, hineinbeißen , „hmm“ sagen und über den Bauch streichen.
Weitere Fingerspiele, die wir empfehlen
Komm her ich denk' mir etwas aus
Komm her, ich denk mir etwas aus
und zeige dir ein Mäusehaus.
Fünf Mäuse wohnen hier allein,
die finden dieses Haus sehr fein.
Die Erste ist die faule Maus,
schaut immer nur zum Fenster raus.
Die Zweite ist der Mäusekoch,
rührt in der Suppe immer noch.
Die Dritte macht die Wohnung rein,
das kann sie wirklich sehr, sehr fein.
Die Vierte denkt sich etwas aus,
ja, das ist unsre schlaue Maus.
Die Fünfte, unsere Kleine,
macht gern die Schuhe reine.
Alle Fünf, sie krabbeln munter,
die lange Treppe rauf und runter.
Geht ein Männlein über die Brücken
Geht ein Männlein über die Brücken,
trägt einen schweren Sack auf dem Rücken.
Stößt an den Pfosten,
der Pfosten kracht.
Das Männlein lacht.
Plumps! – da liegt es in dem Bach.
Aus einem Apfel
Aus einem Apfel, oh wie nett,
schaut eine Raupe, dick und fett!
Sie frisst ein Blatt und noch ein Blatt,
bis sie sich satt gefressen hat.
Und ist der Sommer dann vorbei,
dann schläft sie bis zum nächsten Mai!
Schschsch....Schschsch..Schsch
Ganz langsam kriecht sie nun heraus,
aus ihrem Raupenpuppenhaus.
"So seht", ruft sie," wie ich da drin'
zum Schmetterling geworden bin!"
Und breitet ihre Flügel aus,
und fliegt jetzt in die Welt hinaus.
Pudelmütze
Auf dem Kopf die Pudelmütze
wärmt die beiden Ohren.
Mit der warmen Pudelmütze
sind sie nie verfroren.
Wollig ist sie, warm und weich.
Und jetzt ab zum Ententeich!
Schleicht ein Räuber
Schleicht ein Räuber durch den Wald,
tipp, tapp, tipp, tapp.
Doch halt -
da steht ein ... Bär!
Oh, da fällt der Räuber,
oh, oh, - auf den Po.
Da muss er ganz schnell laufen,
um zu Hause zu verschnaufen.
Hast ´nen Taler
Da hast ´nen Taler,
geh auf den Markt,
kauf dir ´ne Kuh
und ein Kälbchen dazu.
Das Kälbchen hat ein Schwänzchen.
Dideldeidänzchen.